«Исковерканный»

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от исковеркать.

2. в знач. прил.

Изломанный, потерявший первоначальную форму, обычные очертания.

Исковерканные машины, беспомощные и неуклюжие, громоздились на изрытом поле. Николаева, Гибель командарма.

3.

перен.; в знач. прил. Нравственно изуродованный.

— Я ведь злой человек. — Не злой вы человек, а исковерканный, — улыбнулся Алеша. Достоевский, Братья Карамазовы.

4.

перен.; в знач. прил. Неправильный, искаженный.

[Негритянки] долго шли за нами и на исковерканном английском языке просили денег. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

ИСКОВЕ́РКАННЫЙ, исковерканная, исковерканное; исковеркан, исковеркана, исковеркано (разг.).

1. прич. страд. прош. вр. от исковеркать.

2. только полн. Совершенно неправильный, искаженный. Исковерканное слово.

3. только полн., перен. Нравственно изуродованный, изломанный (фам.). Человек изломанный, исковерканный.

прил. разг.

1.

Изломанный, поврежденный.

отт. перен. Нравственно изуродованный, изломанный условиями жизни, неправильным воспитанием и т.п.

2.

Неправильный, искаженный, с ошибками (о языке, речи и т.п.).

distortedисковерканн|ый -
1. (изломанный) misshapen, twisted;

2. (нравственно изуродованный) corrupted;
ruined;
~ая жизнь ruined life;

3. (неправильный) distorted;
на ~ом английском языке in broken English.

déformé, dénaturé

исковерканное слово — mot estropié

прич., прил.

1)(изломанный) deformado; estropeado(испорченный)

2)(искаженный) mutilado, deformado

говори́ть на искове́рканном испа́нском языке́ — hablar (en) un español mutilado

прил.

1)sfasciato, sformato, deformato, rovinato

исковерканная машина — un'auto sfasciata

2)перен. contorto, contradditorio

ИСКОВЕ́РКАННЫЙ -ая, -ое.

1. Изломанный, изогнутый, повреждённый. И-ые машины.

2. Нравственно изуродованный. Не злой вы человек, а и.

3. Неправильный, искажённый. И. язык. И-ая фраза.