Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n -s, -s
1)рисунок(-образец)
2)образец, проект, план
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)рисунок
dessin hachuré — штриховой рисунок
dessin à la plume — рисунок пером
ce peintre pèche par le dessin — у этого художника рисунок хромает
•
•
dessin(s) animé(s) — мультипликация; мультипликационный фильм
faire un dessin à qn разг. — растолковывать
voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?
2)чертёж, план
dessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёж
dessin d'exécution — рабочий чертёж
dessin d'architecture — план
dessin à main levée — набросок, чертёж от руки, эскиз
dessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение
dessin coté — чертёж с указанием размеров
3)проекция
dessin en élévation — вид спереди, фронтальная проекция
4)очертание, контур; обвод; форма
5)рисование; черчение
6)карикатура
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
рисунок
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)чертёж; рисунок
2)черчение
•
- dessin d'assemblage
- dessin d'atelier- dessin d'avant-projet
- dessin de bâtiment
- dessin de catalogue
- dessin coté
- dessin de définition
- dessin d'ensemble
- dessin d'exécution
- dessin de fabrication
- dessin de façonnage brut
- dessin de fichier
- dessin de franges
- dessin géométral
- dessin incomplet
- dessin industriel
- dessin linéaire
- dessin de machines
- dessin de moirage
- dessin moiré
- dessin de montage
- dessin de notices
- dessin d'opération
- dessin préparatoire
- dessin en projections
- dessin du projet
- dessin simplifié
- dessin tiré
- dessin tiré bleu