Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)выкрикивать, восклицать
2)объявлять, выкрикивать
die Stationen ausrufen — объявлять остановки(в трамвае и т. п.)
Waren ausrufen — зазывать покупателей, расхваливая товар
ein Brautpaar ausrufen — объявить о бракосочетании
das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden — картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
3)провозглашать
den Generalstreik ausrufen — объявить всеобщую забастовку
im Jahre 1852 wurde Napoleon. zum Kaiser ausgerufen — в 1852 году Наполеон был провозглашён императором