Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. f =, -n
цепочка(фигура в танцах)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - chaînée)
цепной; сцеплённый
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)цепь, цепочка
chaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лента
chaîne de montre — цепочка для часов
chaîne de sûreté — дверная (предохранительная) цепочка
mettre à la chaîne — посадить на цепь
2)цепь, ряд; геол. хребет; гряда
structure de chaîne — цепное строение
chaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет
chaîne de rochers — каменная гряда
3)конвейер, линия
chaîne de fabrication, chaîne de production — поточная линия
chaîne de travail — конвейер
chaîne de montage — сборочный конвейер
à la chaîne — конвейером; на потоке
4)цепной привод; цепь
chaîne de propulsion — тяговая цепь
5)вчт. цепочка, строка
6)
(réaction en) chaîne — цепная реакция
7)эл. гирлянда(изоляторов)
8)радио канал; программа(радио, телевидения); проигрыватель
chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведения
chaîne stéréophonique — стереофонический проигрыватель
chaîne d'image — видеоканал
chaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью
chaîne d'action — цепь прямого воздействия
9)хореогр. шен
10)ком. сеть
chaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцев
chaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов
chaîne de magasins — сеть магазинов одной фирмы
11)перен. цепочка(для передачи, пересылки чего-либо)
•
•
faire la chaîne — становиться цепью(чтобы передавать что-либо)
12)pl оковы, узы
briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы
13)последовательность, ряд
chaîne alimentaire биол. — пищевая цепь
14)основа(ткани); связь(в каменных стенах; также хим.)
15)перен. последовательность, цепь
chaîne des événements — цепь, ряд событий
chaîne parlée — речевая цепь
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)цепь; цепочка
2)линия, ряд, цепь
3)анкер, стяжка
4)конвейер; элеватор
5)(ткацкая) основа
6)программа(радио, телевидения)
•
- chaîne d'action
- chaîne d'amplification- chaîne d'ancrage
- chaîne d'angle
- chaîne antidérapante
- chaîne d'arpenteur
- chaîne à articulations
- chaîne d'assemblage
- chaîne d'asservissement
- chaîne d'attelage
- chaîne à augets
- chaîne à blocs
- chaîne câble
- chaîne des carbones
- chaîne de charge
- chaîne cinématique
- chaîne de commande
- chaîne convergente
- chaîne de convoyeur
- chaîne coupante
- chaîne à crochets
- chaîne de désintégration
- chaîne à disques
- chaîne de distribution
- chaîne divergente
- chaîne de fabrication
- chaîne sans fin
- chaîne fonctionnelle
- chaîne du froid
- chaîne de Galle
- chaîne à godets
- chaîne de guidage
- chaîne haute fidélité
- chaîne d'impulsions de repère
- chaîne d'inférences
- chaîne de levage
- chaîne linéaire
- chaîne à maillons
- chaîne de manœuvre
- chaîne de mesure
- chaîne moléculaire
- chaîne de montage
- chaîne de mouillage
- chaîne organique
- chaîne ouverte
- chaîne à palettes
- chaîne à picots
- chaîne porteuse
- chaîne de production
- chaîne de propulsion
- chaîne à raclettes
- chaîne de réaction
- chaîne proton-proton
- chaîne de réactions proton-proton
- chaîne de réception
- chaîne de relais
- chaîne releveuse
- chaîne de remorque
- chaîne de renvoi
- chaîne de reproduction
- chaîne de réseau vidéo
- chaîne de retour
- chaîne à rouleaux
- chaîne silencieuse
- chaîne de son
- chaîne soudée
- chaîne de sûreté
- chaîne de suspension
- chaîne de télécommande
- chaîne de tension
- chaîne de traction
- chaîne transfert
- chaîne de transmission
- chaîne transporteuse
- chaîne d'uranium
- chaîne d'usinage
- chaîne de vérification
- chaîne de vision
- chaîne de visualisation