Малый академический словарь
нареч. к чинный.
[Старушки] чинно сидели на складных стульях. Ф. Богородский, Воспоминания художника.
В Совет пришли старики. Они чинно поздоровались с председателем, сняли шапки, расселись по лавкам. Шолохов, Тихий Дон.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Степенно, важно.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как степенных, важных.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
чинн|о - decorously, ceremoniously, in a dignified manner;
~ый dignified, decorous, ceremonious, well-ordered, proper.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
cérémonieusement; convenablement, décemment
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
ceremoniosamente(церемонно); con solemnidad(торжественно); correctamente, decentemente(прилично)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
cerimoniosamente