Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)пришпоривать (лошадь)
2)подгонять; побуждать, поощрять, стимулировать
j-s Ehrgeiz anspornen — разжигать чьё-л. честолюбие
j-n zur Eile anspornen — торопить кого-л.
j-n durch Lob zum Fleiß anspornen — похвалой поощрять кого-л. к прилежанию