Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)отважный, мужественный, смелый, решительный
einen herzhaften Anlauf machen — смело взяться за дело
2)крепкий(напр., о поцелуе); сильный(напр., о голоде)
ein herzhafter Schluck — большой глоток
2. advсильно, основательно
herzhaft essen — основательно поесть
herzhaft zugreifen ( zubeißen ) — налечь на еду