Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)змея(тж. перен.)
die alte Schlange — библ. дьявол; змей-искуситель
eine junge Schlange — змеёныш(тж. перен.)
falsch ( listig ) wie eine Schlange — коварный как змея
sich winden ( sich krümmen ) wie eine Schlange — перен. изворачиваться, извиваться как змея
2)pl зоол. змеи(Serpentes)
3)тех. рукав, шланг; змеевик
4)(длинная) очередь
Schlange stehen — стоять в очереди
•
•
eine Schlange am Busen nähren ≈ пригреть ( отогреть ) змею на (своей) груди
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
змеевик
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. Змея (созвездие, сокр. Ser)