Поделиться

Малый академический словарь

нареч. к умышленный.

Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Л. Толстой, Война и мир.

Толковый словарь Ефремовой

I

нареч. обстоят. цели

Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно.

II

предик.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как сознательных, преднамеренных, имеющих заранее обдуманные намерения.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

нареч. deliberately, wittinglyумышленн|о - intentionally, deliberately;
purposely, designedly;
~ый intentional, deliberate;
~ое убийство premeditated murder.

Русско-английский словарь математических терминов

adv.intentionally

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

умышленно mit Absicht, absichtlich; vorsätzlich, mit Vorbedacht

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

mit Absicht, absichtlich; vorsätzlich, mit Vorbedacht

Большой французско-русский и русско-французский словарь

à dessein, intentionnellement, exprès, avec préméditation, de parti pris, sciemment, de propos délibéré

умышленно промолчать — garder le silence à dessein

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

нареч.

con premeditación, premeditadamente, intencionadamente; con propósito deliberado, a sabiendas(заранее обдуманно)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

нар.

di proposito; con premeditazione; premeditatamente тж. юр., intenzionalmente(намеренно); deliberatamente, ad arte

Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

故意, 有意

Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

ум’ышленно (Иез.45:20 ) — одна из вопиющих ошибок в русском переводе. Должно быть — неумышленно (срн. Лев.4:27; Чис.15:16,22,24,26-29,30; Чис.35:15,22). (см. Библия, жертвоприношение)