Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
уютный; интимный; задушевный
ein trauliches Heim — уютный дом, приветливый домашний очаг
beim traulichen Lampenschein — при уютном свете лампы
eine trauliche Unterhaltung — задушевная ( интимная, тёплая ) беседа