Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)наполнять, заполнять; начинять, фаршировать
ein Faß mit Wasser füllen — наполнять бочку водой
sich (D) den Bauch füllen — разг. набить себе брюхо
sich (D) den Beutel (mit Geld) füllen — набить кошелёк (деньгами)
einen hohlen Zahn füllen — запломбировать зуб
einen Gänsebraten mit Äpfeln füllen — начинять гуся яблоками
j-m die Hand füllen — разг. давать взятку кому-л., подкупить кого-л.
der Wind füllt die Segel — ветер надувает паруса
2)загружать, нагружать
3)заполнять, занимать(место, пространство)
der Artikel füllt zwei Spalten — статья занимает два столбца
4)(in A, auf A) наливать(что-л. куда-л.)
Wein in ( auf ) Flaschen füllen — разливать вино по бутылкам
2.(sich)наполняться, заполняться
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
In -s
1) см.füllen
2)горн. навалка
IIn -s, =жеребёнок
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
наполнение, заполнение; загружение, загрузка; засыпание, засыпка(сыпучего материала); заливание, заливка(жидкости); розлив; заправка; расфасовка; зарядка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
наполнять, заполнять; загружать; засыпать(сыпучий материал); заливать(жидкость); заправлять; расфасовывать; заряжать
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. Малый Конь (созвездие, сокр. Equ)