«Blume»

f =, -n

1)цветок

Blumen von ( aus ) Eis — морозные узоры(на стекле)

2)перен. поэт. цвет, венец

die Blume der Frauen — прекраснейшая из жён

3)невинность, девственность, непорочность, чистота

4)букет(вина)

5)пена(на пиве); первый глоток из бокала

Prost Blume! — (первый тост за) ваше здоровье!

j-m die Blume trinken ( bringen ) — пить за чьё-л. здоровье; предлагать (первый) тост за чьё-л. здоровье

6)цветистое ( витиеватое ) выражение

7)охот. хвост(зайца), кончик хвоста(лисы, волка)

8)тонкая пушистая шерсть, заячий пух

9)оковалок(мясной туши)

10)кочан(цветной капусты)

11)pl геол. выцветы, налёт минеральных солей

12) см.Blum

•
•

j-m nur Blumen auf den Weg streuen — делать кому-л. только приятное; ни в чём не перечить кому-л.

durch die Blume sprechen ( reden ) — говорить иносказательно ( намёками )

f

1)цвет(белый налёт эллановой кислоты на краснодубной коже)

2)налёт(напр. жира на коже)

3)букет(вина)