«Хитро»

и хитро́.

нареч. к хитрый.

Хитро улыбнуться. Хитро подмигнуть.

□

У ворот Из столбов хрустальный свод: Все столбы те завитые Хитро в змейки золотые. Ершов, Конек-Горбунок.

Хитро подрезанные деревья и кустарники были искусством садоводов-волшебников превращены в самых разных животных и птиц. Тихонов, «Не будем мешать ему…»

I

нареч. качеств.

1.

Изворотливо.

отт. перен. Изобретательно, искусно.

2.

Выражая хитрость, лукавство или свидетельствуя о них.

3.

Преисполнившись добродушного лукавства, игривости, проникшись ими.

4.

Замысловато, мудрено.

отт. Отличаясь выдумкой, секретом.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чьего-либо поведения как изворотливого.

отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как изобретательного, искусного.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как замысловатого, мудреного, отличающегося выдумкой, секретом.

1. кратк. форма прил. от хитрый
2. нареч.
1) slyly, cunningly (лукаво)
2) intricately, with canning (не просто)
3) adroitly (ловко)ad. cleverly

1)(лукаво) d'un air malin(или rusé)

хитро улыбнуться — sourire d'un air malin

2)(не просто) d'une manière compliquée

хитро придумано — habilement inventé

3)(ловко) adroitement, habilement, subtilement

нареч.

1)astutamente, con astucia, con malicia

2)(ловко) hábilmente, mañosamente; sutilmente(хитроумно)

3)(не просто) de una manera complicada

нар.

1)scaltramente, astutamente, furbescamente; con furbizia

хитро подмигнуть — strizzare l'occhio con complicita

2)(ловко) accortamente

хитро придумано — l'hanno pensata bella

3)(не просто) in un modo complicato / sofisticato / ingegnoso

ХИ́ТРО,ХИТРО́ см. Хи́трый.