«Liebe»

If =

любовь; привязанность

Liebe und Gegenliebe — взаимная любовь

eheliche Liebe — супружеская любовь

Liebe auf den ersten Blick — любовь с первого взгляда

die Liebe zum Frieden — миролюбие

die Bande der Liebe — узы любви

ein Kind der Liebe — дитя любви

tu mir die Liebe (an)! — разг. сделай мне одолжение!

j-m seine Liebe erklären ( gestehen ) — признаться ( объясниться ) кому-л. в любви

j-s Liebe erwidern — отвечать кому-л. взаимностью

j-m ewige Liebe schwören — клясться кому-л. в вечной любви

etw. aus Liebe tun — сделать что-л. из любви(к кому-л., к чему-л.)

in Liebe entbrennen ( erglühen ) — воспылать ( загореться ) любовью

etw. mit Liebe tun — делать что-л. с любовью

•
•

alte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеет

Liebe macht blind ≈ любовь слепа

eine Liebe ist der andern wert ≈ посл. услуга за услугу; долг платежом красен

wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit ≈ посл. для милого дружка семь вёрст не околица

любимый, любимая, дорогой, дорогая

meine Lieben! — дорогие (мои)!(обращение в письме)