Малый академический словарь
нареч. к напыщенный.
[Самгина], как бы вообразив, что отъезд за границу делает ее еще значительнее, чем она всегда видела себя, держалась комически напыщенно. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Громогласно и напыщенно он прочитал из Пушкина: «Октябрь уж наступил. Уж роща отряхает». Сергеев-Ценский, Счастливица.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Преувеличенно важно, кичливо.
2.
перен.Чрезмерно торжественно, искусственно приподнято; высокопарно (о речи, высказывании и т.п.).
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения как свидетельствующего о преувеличенной важности, кичливости.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. large
Большой французско-русский и русско-французский словарь
emphatiquement, avec emphase
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con énfasis, enfáticamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con enfasi, ampollosamente
говорить напыщенно — parlare con stile togato