Малый академический словарь
нареч. к приторный.
От заката дул ветер, нес ледяные иголочки снега, приторно, печально пахло пеплом пожарищ. Бондарев, Горячий снег.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Слишком сладко, вызывая отвращение.
2.
перен.Чрезмерно слащаво или сентиментально, неестественно любезно.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
doucereusement
приторно сладкий чай — thé m trop sucré
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
empalagosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. перен.
1)con sdolcinatezza
2)перен. affettatamente, con sdolcinatura