Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt j-m
вызывать(у кого-л. улыбку, слезы, уважение, восхищение); вынуждать(признание, согласие); вымогать(деньги)
sich (D) ein Lächeln abnötigen — заставить себя улыбнуться
sich (D) Pathos abnötigen — говорить с напускным пафосом