Малый академический словарь
разг.
нареч. к корявый (в 4 знач.).
Написано [письмо] карандашом, коряво, неграмотно. Сартаков, Не отдавай королеву.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств. разг.1.
Имея неровности, шероховатости, искривления.
отт. перен. Неровно, угловато (о почерке, буквах).
2.
перен.Неумело, нескладно.
II
предик. разг.О написанном неровным, угловатым почерком.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
de travers