Малый академический словарь
1.
нареч. к туманный (во 2, 3 и 4 знач.).
— Музыка, — сказал он, — это зеркало гения. Нильс любил выражаться возвышенно и туманно. Паустовский, Корзина с еловыми шишками.
2. безл. в знач. сказ.
О наличии тумана где-л.; о туманной погоде.
На дворе сыро и туманно. Л. Толстой, Отрочество.
В низине было туманно, сыро, пахло прелым листом. Поповкин, Большой разлив.
3. безл. в знач. сказ.
О легком помутнении сознания у кого-л.
Он выпил третью рюмку. Лицо бледнело, в голове становилось все туманнее. Вересаев, Два конца.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не отличаясь яркостью; тускло.
2.
перен.Не отличаясь ясностью; неопределённо, невыразительно.
II
предик.1.
О туманной погоде.
2.
перен. разг.О чём-либо неясном, неопределённом, невыразительном.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от туманный
2. предик. (о погоде) сегодня туманно ≈ it is misty/foggy today
3. нареч. (неясно) hazily, obscurely, vaguelyтуманн|о -
1. нареч. (неясно) hazily, vaguely;
2. в знач. сказ. безл.: сегодня ~ it is misty/foggy today;
~ость ж.
3. астр. nebula;
4. (неясность) obscurity, haziness;
~ый
5. misty, foggy;
перен. (расплывчатый) hazy, vague;
6. (неопределённый, неясный) vague, hazy;
он имеет весьма ~ое представление об этом he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous;
~ намекнуть make* an oblique/indirect suggestion (of, about), refer obliquely (to);
7. (о глазах, взгляде) misty;
(о голове) fuddled, dazed.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)нареч.(неясно) vaguement
он туманно излагает свои мысли — il expose ses pensées de façon brumeuse
2) предик. безл.(о погоде) il y a du brouillard
на улице сыро и туманно — le temps est humide et brumeux
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч.(неясно) vagamente
2) безл. в знач. сказ.(о погоде) el tiempo está nublado
3) безл. взнач. сказ. (о сознании)
в голове́ тума́нно — tengo (tiene) la cabeza embrollada
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. confusamente, indistintamente; nebulosamente
выражаться туманно — esprimersi ambiguamente
туманно помнить — ricordare nebulosamente
2) сказ. безл.(о туманной погоде) c'è (la) nebbia; il tempo è nebbioso
на дворе туманно — fuori c'è (la) nebbia
3) сказ. безл.(о помутнении сознания)
в голове у него туманно — gli si offusca la mente
Энциклопедический словарь
ТУМА́ННО
I. нареч. к Тума́нный (2-7 зн.).
II. в функц. безл. сказ.
1. Пасмурно, мрачно. На озере т.
2. О состоянии неотчётливости в сознании, в чувствах. На душе т. В голове т.