Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)брать ( принимать ) обратно; воен. отводить(войска)
2)отменять(заказ и т. п.), снимать(предложение и т. п.), отказываться(от чего-л.)
seine Behauptung zurücknehmen — брать свои слова обратно
Beleidigungen zurücknehmen — извиниться за нанесённые(кому-л.) оскорбления
ein Verbot zurücknehmen — снимать запрет
sein Versprechen zurücknehmen — отказываться от своего обещания
eine gerichtliche Klage zurücknehmen — отказываться от обжалования дела в суде
nimm das sofort zurück! — тотчас же возьми свои слова обратно!
3)спорт. вновь овладеть(мячом)