Малый академический словарь
разг.
нареч. к дотошный.
Николка играл с полной серьезностью и дотошно следил за правилами. С. Антонов, Футбол.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.1.
Скрупулезно вникая в детали чего-либо.
2.
Свидетельствуя об излишней тщательности, скрупулезности.
II
предик. разг.Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся скрупулезным проникновением в детали чего-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. religiously
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
meticulosamente, escrupulosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
meticolosamente, serupolosamente, con pedanteria