Малый академический словарь
1.
нареч. к уместный.
2. в знач. сказ.
Нужно, следует, более всего подходит.
В столовой — большой обеденный стол , трехстворчатый, чуть ли не до самого потолка, буфет, которому было бы уместней стоять где-нибудь в ресторане. Жестев, Земли живая душа.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
В надлежащее время, в тот срок, когда следует; своевременно, вовремя.
2.
перен.В подходящий момент; к месту, кстати.
II
предик.Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как совершающихся в подходящий момент, к месту, кстати.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил. кратк. форма от уместный
2. предик. it is appropriate, it is not out of place уместно заметить, что ≈ it is appropriate mention here that было бы уместно сделать это сейчас ≈ it would be a good thing to do it now
3. нареч. appropriately, opportunelyуместн|о -
1. нареч. opportunely;
appropriately;
2. в знач. сказ. безл. (+ инф.) it may not be out of place (+ to inf. );
~ый opportune;
appropriate, pertinent;
to the point predic.;
~ый вопрос pertinent question;
это вполне ~ое замечание this remark is very much to the point.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)нареч. (bien) à propos
он уместно заметил, что... — il a remarqué (bien) à propos que...
2) предик. безл. il convient de, il sied de
было бы уместно сделать это сейчас — ce serait bien le moment de le faire
уместно спросить — c'est le bon moment pour le demander
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч. a propósito(кстати); oportunamente(своевременно)
уме́стно напо́мнить, что... — procede recordar que...
2) безл. в знач. сказ. es conveniente, es apropiado, procede; es oportuno(своевременно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. a proposito, opportunamente
2) сказ. безл. è opportuno
было бы уместно сделать это сейчас — sarebbe opportuno farlo subito
здесь уместно сказать / отметить, что... — (qui) è il caso di notare..., a questo punto è opportuno dire che...