«Unrecht»

n -(e)s

несправедливость

völkerrechtliches Unrecht — юр. международно-правовой деликт

ein Unrecht begehen — совершить несправедливость

es geschieht ihm Unrecht — к нему относятся несправедливо; его обижают

j-m (ein) schweres Unrecht (an)tun ( zufügen ) — поступить очень несправедливо с кем-л., сильно обидеть кого-л.

im Unrecht sein — быть неправым

halb mit Unrecht — с грехом пополам

mit Unrecht, zu Unrecht — неправильно, напрасно, зря

der Vertrag besteht zu Unrecht — договор не имеет законной силы

etw. zu Unrecht tun — поступать несправедливо в чём-л.

zwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können — не знать, что хорошо, что плохо

Iadj

1)неправый, несправедливый

2)неправильный, ненадлежащий, не тот

an die unrechte Adresse kommen, an die unrechte Tür klopfen — перен. обратиться не по адресу

etw. an dem unrechten Ende anfangen — начинать какое-л. дело не с того конца

in die unrechten ( in unrechte ) Hände fallen — попасть не в те руки, попасть не к тому, к кому нужно

in die unrechte Kehle kommen — попасть не в то горло

zur unrechten Zeit — не вовремя

•
•

unrechtGut gedeihet nicht — посл. чужое добро впрок не идёт

unrecht bekommen — оказаться неправым

j-m unrecht geben — считать неправым кого-л., не признавать чью-л. правоту

unrecht haben — быть неправым, ошибаться

unrecht tun — поступать неправильно ( несправедливо )