Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s
кашель
einfältiger ( störender ) Husten — надоедливый кашель
rauher Husten — хриплый кашель
von Husten befallen werden — раскашляться
sich in einem (unendlichen) Husten verlieren — закашляться
•
•
(dann) ist der Husten bald aus — разг. тогда всё дело скоро кончится
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
кашлять
sich (D) (fast) die Augen aus dem Kopfe husten — сильно закашляться
•
•
ich werde ihm etwas husten! ≈ груб. как бы не так!, дожидайся!; держи карман шире!
ich huste darauf! — груб. чихать мне на это!