Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, Pflüge
плуг
Brabanter Pflug — оборотный плуг
das Pferd geht im Pflug — лошадь впряжена в плуг
Felder unter dem Pflug haben — обрабатывать ( вспахивать ) поля плугом
Land unter den Pflug nehmen — запахивать ( поднимать ) целину
•
•
die Hand an den Pflug legen — взяться за дело, приступить к работе
mit j-m an einem Pflug ziehen — делать с кем-л. общее дело
die Pferde ( die Ochsen ) hinter den Pflug spannen ≈ погов. начинать дело не с того конца; с хвоста хомут надевать
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
плуг
- doppelschariger Pflug
- elektrischer Pflug- mehrschariger Pflug
- Pflug mit vibrierenden Scharen
- Pflug mit Vorscharer
- niederländischer Pflug
- rahmenloser Pflug
- selbstfahrender Pflug
- streichblechender Pflug
- streichblechloser Pflug