«Плотно»

нареч.

1.

нареч. к плотный.

В иных местах упругий снег так плотно слежался, что звенел под каблуком, точно чугунная плита. Куприн, Мясо.

[Дерсу] снарядился в далекий путь. Котомка его была плотно уложена, пояс затянут. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Кормила Татьяна Марковна людей сытно, плотно, до отвала, щами, кашей, по праздникам пирогами и бараниной. И. Гончаров, Обрыв.

2.

Очень тесно, крепко прижав одно к другому; вплотную.

Приказчик вытягивался, плотно приложив локти к бокам. М. Горький, В людях.

Один его взгляд исподлобья, одни его тонкие, плотно сжатые губы могли отравить всякое удовольствие. Каронин-Петропавловский, Братья.

||

Наглухо, так, чтобы не было никаких отверстий, никакого промежутка.

В комнате, где лежал больной, окна были плотно закрыты. Короленко, Слепой музыкант.

ПЛО́ТНО, нареч.

1. нареч. к плотный.

2. Крепко, тесно сжав, прижав одно (одного) к другому вплотную. Приставить шкаф плоттно к стене.

|| Наглухо, так, чтобы не было никаких отверстий, никакого промежутка. Плотно заколотить дверь.

нареч. качеств.

1.

Так, что составляющие части соединены вплотную.

2.

Состоя из предметов или частей, близко расположенных друг к другу.

отт. Так, что нет никаких отверстий, промежутков.

3.

Будучи предельно заполненным делами.

4.

Длительное время.

5.

Обильно и сытно.

нареч. densely, hermetically, tightплотн|о -
1. close(ly), tightly;
~ облегать (о платье) fit close (to), fit snugly (on);
~ закрыть дверь close the door firmly;
~ прижать(ся) к чему-л. press close up to/against smth.;

2. разг.: ~ поесть, пообедать и т. п. have* a hearty meal;
~ость ж.
3. solidity, hardness;

4. (непроницаемость) density;

5. (ткани) thickness, closeness of texture;

6. (прочность) strength;
~ость населения density of the population;
~ость информации (в информатике) information density;
~ый
7. solid, compact, firm;

8. (густой, непроницаемый) dense, thick;
~ые слои атмосферы denser layers of the atmosphere;

9. (о ткани) thick, close-woven;

10. (крепкий, прочный) thick, strong;
~ая бумага strong paper;

11. (упитанный, крепко сложённый) thickset;

12. разг. (сытный) substantial, hearty;
~ый обед hearty dinner/meal.

adv.densely, compactly; плотно вложенный, tightly embedded (semigroup theory)

плотно dicht; fest (крепко); eng (тесно) плотно облегать eng anliegen* vi ( anschließen* vi] а плотно поесть gut essen* vi, sich satt essen*

dicht; fest(крепко); eng(тесно)

плотно облегать — eng anliegen(непр.) vi ( anschließen(непр.) vi )

•
•

плотно поесть — gut essen(непр.) vi, sich satt essen(непр.)

1)étroitement; tout près(совсем близко); fortement(крепко)

плотно закрыть дверь — fermer la porte solidement(или hermétiquement)

плотно облегать (об одежде) — mouler vt

2)(сытно) разг. copieusement

плотно пообедать — déjeuner copieusement

нареч.

1)densamente; estrechamente, ajustadamente(тесно); muy cerca(совсем близко); fuertemente(крепко)

пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta

пло́тно прижа́ться — adherirse (pegarse) fuertemente; arrejuntarse(Лат. Ам.)

пло́тно облега́ть (о платьеи т.п.) — estar muy estrecho (ajustado)

2)(сытно) разг.

пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte)

нар.

1)(очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino(совсем близко); vicino(da toccarsi); fortemente(крепко)

плотно прилегать — combaciare vi(a)

одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata

2)(наглухо) ermeticamente

плотно закрыть окна — chiudere bene le finestre

3)(сытно)

плотно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà

ПЛО́ТНО нареч.

1. к Пло́тный (5-7 зн.). Упаковать вещи п. П. позавтракать. Мужчина п. сложен.

2. Очень тесно, вплотную; одно к другому. П. приложить ухо к двери. П. поставленные зубы. П. прижать руки по швам. П. сжать губы. П. облегать, охватывать тело (об одежде). // Прочно, основательно (расположиться, разместиться, попасть куда-л.). П. сесть на стул. Пароход п. сел на мель.

densely