Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)догонять, настигать; навёрстывать
die verlorene Zeit einholen — наверстать потерянное время
2)доставать, добывать(сведения и т. п.)
Erkundigungen einholen — наводить справки
eine Erlaubnis einholen — испрашивать разрешение
j-s Rat einholen — советоваться с кем-л., обращаться к кому-л. за советом
3)покупать(продукты)
sie ist einholen gegangen — она пошла в магазин (за продуктами)
4)убирать
ein Tau einholen — мор. выбирать канат
die Fahne ( die Flagge ) einholen — спускать флаг
5)
j-n (feierlich) einholen — высок. торжественно встречать кого-л., устроить кому-л. торжественную встречу
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
выбирать(якорь, трос); убирать(парус)