Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)слабоумный, тупоумный, тупой, глупый
ist das ein blöder Kerl ( ein blödes Schwein )!, so ein blöder Hund ( Affe )! — груб. вот тупая башка!, вот дурак!
2)разг. глупый, дурацкий, неприятный(напр., о положении)
3)застенчивый, робкий
4)уст. слабый(о зрении), близорукий
5)швейц. ветхий, потёртый, выношенный, изношенный
6)австр. бездумно весёлый, смеющийся без причины