Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi auf A, vt
надеяться(на что-л.)
auf Frieden hoffen — надеяться на мир, жаждать мира
hoffen wir das Beste! — будем надеяться на лучшее!
das will ich nicht hoffen — надеюсь, что это не так
es steht zu hoffen, daß... — можно надеяться, что..
hoffentlich mod adv — надо надеяться (что...); авось(разг.)