Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(разг. 'nüber) adv
1)через, на ту сторону; на той стороне
das Boot ist schon hinüber — лодка уже на той стороне
2) указывает на уничтожение, износ, смерть
der Anzug ist hinüber — костюм отжил свой век
er ist hinüber — он (уже) на том свете