Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt и sich verlohnen
стоить, оправдывать себя
diese Arbeit verlohnt sich — это благодарный труд, этот труд приносит свои плоды
es verlohnt (sich) nicht der ( die ) Mühe — ради этого не стоит стараться ( трудиться )