Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)чистить
die Fenster putzen — мыть ( протирать ) окна
Geflügel putzen — ощипывать птицу
Gemüse putzen — чистить овощи
sich (D) die Nase putzen — сморкаться
die Pferde putzen — чистить ( скрести ) лошадей
das Zimmer putzen — убирать комнату
das Geschirr ist schlecht geputzt — посуда плохо вычищена
2)наряжать; украшать
die Knöpfe putzen das Kleid sehr — эти пуговицы очень украшают платье
geputzt wie ein Pfingstochse — расфуфыренный
3)штукатурить
4)чистить, очищать; мет. зачищать(отливы)
2.(sich)наряжаться
•
•
du wirst dich (noch) putzen! ≈ ты (у меня) ещё поплачешь!
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, =
см.Pütze
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)зерновик, сердцевина(плода)
2)ком(ок)
3)узел, нарост
4)тех. бобышка; выдавка(отход металла при пробивке или прошивке отверстий)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
I n
1)очистка, зачистка(литья)
2)чистка
3)провеивание [обогащение] крупки(на ситовейках)
4)штукатурные работы
5)чёска
6)чистовая отделка
II m"выдра"(отход при горячей прошивке); выдавка(отход при холодной вырубке)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)очищать, зачищать(литьё)
2)чистить
3)провеивать [обогащать] крупки(на ситовейках)
4)штукатурить
5)чесать
6)производить чистовую отделку