Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотvergnügen (sich)
2. part adj1)весёлый(напр., о времяпрепровождении); радостный
ein vergnügter Abend — удачный ( приятный, весёлый ) вечер
eine vergnügte Gesellschaft — весёлая компания
sich einen vergnügten Tag machen — жить в своё удовольствие
2)довольный, весёлый(о человеке)