Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)металлический; содержащий металл; свойственный металлу
das hat ein metallisches Aussehen — это по внешнему виду напоминает металл
der metallische Glanz — металлический блеск
nun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. теперь придётся раскошелиться
2)перен. металлический; звонкий, резкий(о голосе)
seine Stimme hat einen ( den ) metallischen Klang — у него металл в голосе
2. advmetallisch blank — с металлическим блеском
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
металлический
metallisch blank — с металлическим блеском