Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
es bei ( mit ) etw. (D) bewenden lassen — ограничиваться, довольствоваться чем-л.
es dabei bewenden lassen — оставить что-л. по-старому ( как оно есть ), довольствоваться тем, что есть
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
dabei ( damit ) hat es sein Bewenden — этим дело и ограничилось; этим дело и кончилось; пусть так и останется
damit hat es sein eigenes Bewenden — уст. это дело особое