Малый академический словарь
нареч. к пытливый.
Федор глядел на всех спокойно, пытливо и недоумевающе. Б. Емельянов, Мечта.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Любознательно.
2.
Испытующе (о взгляде, взоре).
Большой французско-русский и русско-французский словарь
нареч.
пытливо глядеть — regarder d'un œil scrutateur
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
пытли́во гляде́ть — mirar con ojos escrutadores
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
пытливо смотреть — guardare con occhio scrutatore / indagatore / investigatore