Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
упрямый; упорный, настойчивый
ein hartnäckiges Fieber — затяжная лихорадка
ein hartnäckiger Kampf — упорная борьба
eine hartnäckige Krankheit — закоренелая ( упорная ) болезнь
ein hartnäckiger Winter — затяжная зима
•
•
Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding — посл. факты - упрямая вещь
2. advупрямо; упорно, настойчиво
auf etw. (D) hartnäckig bestehen — упорствовать в чём-л.