«Mandat»

n -(e)s, -e

1)мандат, поручение, полномочия

2)депутатское место; парламентский мандат

3)депутатские обязательства; наказ(избирателей)

ein Mandat erteilen — дать наказ

4)дип. мандат

internationales Mandat — международный мандат

koloniales Mandat — ист. мандат на колонию

das Mandat über etw. (A) bekommen — получить мандат на управление чем-л.

unter Mandat stehen — дип. находиться под мандатом

5)юр. приказ о наложении наказания; ордер на арест

m

1)мандат, поручение, полномочие; наказ

mandat de député — депутатский мандат

mandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собрания

mandat représentatif — представительный мандат(депутата)

mandat impératif — императивный мандат

donner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избрать

recevoir mandat (de) — быть уполномоченным

remplir son mandat — выполнить поручение

commission des mandats — мандатная комиссия

territoire sous mandat ист. — подмандатная территория

2)приказ; ордер

mandat d'amener — приказ о приводе(обвиняемого к следственному судье)

mandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об аресте

mandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражу

mandat de comparution — повестка в суд

mandat de perquisition — ордер на обыск

3)фин. распоряжение о производстве платежа; приказ

mandat poste, mandat postal — почтовый перевод

mandat télégraphique — телеграфный перевод

mandat de virement — денежный перевод

toucher un mandat — получить перевод