Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)прохладный, свежий
etw. kühl halten ( lagern ) — держать на холоде ( в холодном месте )(б. ч. о продуктах питания)
2)холодный, сдержанный
3)холодный, трезвый, расчётливый
ein kühler Kopf ( Rechner ) — трезвый ( расчётливый ) человек