Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
отменять, упразднять, ликвидировать, устранить; воен. снимать с вооружения
Mißbräuche abschaffen — положить конец злоупотреблениям
ich habe das Auto abgeschafft — я продал свою автомашину(из экономии)
sie schafften die Dienstboten ab — они уволили слуг(из экономии)
die Hühner haben wir abgeschafft — от кур мы отказались, мы перестали держать кур
den Nenner aus der Gleichung abschaffen — мат. избавиться от дробей(приведя уравнение к общему знаменателю)
2. диал. (sich)(тяжело) трудиться, мучиться