Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)коза(Capra L.)
sie ist mager ( neugierig, wählerisch ) wie eine Ziege — разг. она страшно худа ( любопытна, разборчива )
2)чехонь(рыба)(Pelecus cultratus L.)
3)пренебр. кляча, лошадёнка
4)презр. баба
so eine alte Ziege — старая карга
•
•
die Ziege muß grasen, wo sie angebunden ist ≈ посл. всяк сверчок знай свой шесток