Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
таинственный, загадочный
in mysteriöses Dunkel gehüllt — окутанный дымкой таинственности, покрытый мраком неизвестности
das ist eine mysteriöse Geschichte — разг. это таинственная ( тёмная ) история
eine mysteriöse Person — разг. загадочная личность ( фигура )