Малый академический словарь
нареч. к ехидный.
— Дайте мне роль счастливого человека, и я так сыграю ее, что вы заплачете… — Наверное — заплачу, — поспешно и ехидно согласился режиссер. М. Горький, Репетиция.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Отличаясь злой насмешливостью.
2.
Преисполнившись язвительности, ехидства, проникшись ими.
II
предик.О язвительной, злобной насмешке.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
caustiquement
ехидно заметить — remarquer vt méchamment(или avec méchanceté)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
mortificadoramente, escarnecedoramente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
maliziosamente, con malizia, con malignita