Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)косой(о глазах, взгляде)
2)перен. завистливый; недружелюбный
scheele Augen machen — смотреть с завистью; коситься; выражать недовольство
scheele Blicke werfen (aufA), j-n, etw. mit scheelen Augen ( Blicken ) ansehen ( betrachten ) — коситься, косо смотреть на кого-л., на что-л.; недружелюбно относиться к кому-л.
3)разг. кривой, одноглазый
4)разг. подслеповатый, близорукий