Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)тк. sg осуществление, выполнение, исполнение; реализация
die Ausführung eines Verbrechens — совершение преступления
etw. zur Ausführung bringen — осуществить, совершить, выполнить что-л.
zur Ausführungkommen ( gelangen ) — осуществиться, совершиться, быть выполненным
2)модель, конструкция; оформление, исполнение(изделия)
der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert — машина выпускается в двух различных моделях
3)б. ч. pl выступление, высказывание; речь, рассуждение
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)изготовление, выполнение
2)конструкция, исполнение; вид; тип; модель; компоновка
3)выполнение(команды); осуществление
4)вывод(провода)
5)выводная проводка(в прокатном стане)
•
- einreihige Ausführung
- stufenweise Ausführung der Erdarbeiten- geschlossene Ausführung
- geteilte Ausführung
- konstruktive Ausführung
- mehrreihige Ausführung
- raumsparende Ausführung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. конструкцияастр. исполнение