Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. разг. vi
1)греметь(о выстреле)
2)палить(из огнестрельного оружия)
3)(mit D) шуметь; громко щёлкать(бичом); стучать, хлопать(дверью)
2. vtшвырять(с шумом)
die Tür ballern — хлопнуть дверью
ballern в энциклопедиях
1. разг. vi
1)греметь(о выстреле)
2)палить(из огнестрельного оружия)
3)(mit D) шуметь; громко щёлкать(бичом); стучать, хлопать(дверью)
2. vtшвырять(с шумом)
die Tür ballern — хлопнуть дверью