Малый академический словарь
нареч. к тошнотворный.
[В предбаннике] тошнотворно пахнет ягодами бузины, мылом, гарью и гнилым листом. М. Горький, Губин.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств. разг.Противно, отвратительно; тошно I.
II
предик. разг.1.
Об ощущении тошноты; тошно III 1..
отт. перен. О состоянии отвращения, испытываемом кем-либо; противно.
отт. перен. О чувстве отвращения, вызываемом кем-либо; отвратительно.
2.
О состоянии дурноты; тошно III 2..
отт. перен. О мучительном, тяжёлом состоянии, испытываемом кем-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. queasily
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)con náuseas
2) перен. разг. asquerosamente, repugnantemente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
in modo ripugnante / schifoso / da far rivoltare lo stomaco; schifosamente; in modo disgustoso