Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)мозговой, мясистый, сочный
2)бот. сердцевинный
3)сильный; мощный; крепкий, энергичный, основательный; жизнеспособный
eine markige Ansprache — яркая ( выразительная ) речь, сочный язык
markige Farben — сочные краски
ein markiges Gesicht — энергичное лицо
ein markiger Händedruck — крепкое рукопожатие
ein markiges Wort — крепкое ( меткое ) словечко