Малый академический словарь
нареч. к задумчивый.
Худенькая, седая старушка в темном ситцевом платьице задумчиво смотрела в застывшее окно. Пермитин, Первая любовь.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Погрузившись в раздумья, размышления.
2.
Выражая раздумье, размышление или свидетельствуя о них.
отт. Передавая состояние раздумья.
3.
перен.Тихо, спокойно.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con aire pensativo; con aire soñador(мечтательно)