Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
палач
•
•
weiß der Henker! — разг. чёрт его знает!
daraus werde der Henker klug! — разг. тут сам чёрт не разберётся!
ich frage den Henker danach, ich schere mich den Henker drum — разг. мне до этого дела нет, меня это не касается
in des Henkers Küche geraten ( kommen ) — попасть в самое пекло
zum Henker! — груб. к чёрту!
scher dich zum Henker!, hol dich der Henker! — груб. иди ( убирайся ) к чёрту!, проваливай!
selbst der Henker läßt sich bezahlen — погов. ничто не делается даром(букв. палач и тот заставляет себе платить)